勿讲中国式英语：找茬

免费测试英语水平 注册即送精美睡衣 咖啡@英语 我们说的找茬可不是考眼力的游戏哦，而是有人找麻烦，找你的茬。读书的时候，有没有被坏孩子找过麻烦呢？

翻译下面的句子：
学校里，那些家伙常来找我的麻烦。

很多表达，看似简单，其实不简单，来看看你有没有犯中国式英语的错误吧。

Chinese Style -- At school, those guys always come to find my trouble.

American Style -- At school, those guys always come to pick on me.

点评：find my trouble 是“发现我的难处”的意思，而英语中“找某人的麻烦”用短语 pick on sb. 它不仅表示“挑剔某人、找某人的茬”，而且还包含 tease（取笑、戏弄）或 bully（威胁、欺侮）的意思。

权责声明：本站所有音视频资源均来自网络，仅供学习使用，不涉及任何商业盈利目的。如遇媒体播放失效，敬请谅解。全部影视、音乐作品所有权归其出品公司所有。请购买正版支持你的偶像。

上一篇：用英语来表达你的不满

下一篇：口语学习常见问题解答