石油钻井业常用专业词汇
E
二次沉淀 secondary precipitation
二叠系 Permian system
二甲胺 dimethylamine
二甲基二烯丙基氯化铵 dimethyl diallyl ammonium chloride
二价阳离子 bivalent ion
二开 second section
二氧化碳（CO2） carbon dioxide
二元共聚物 binary polymer
F
发气剂 gas-development
发展趋势 development tendency
反排解堵 plug removal by reverse flow
范氏力 van der waals force
范氏粘度计 fann viscosimeter
返回 go back to
方便钻井液复合粉 convenient mud compound powder
方程 equation
芳香烃 aromatic group
防窜水泥 anti-fluid-channeling cement
防腐 anti-corrosion
防卡 pipe-sticking prevention ,anti-sticking
防漏失 lost circulation prevention
防气窜 anti-fluid-channeling
防塌机理 mechanism of anti-caving
防塌剂 anti-caving/collapse agent , clay stabilizer
防止 prevent…from
纺织 textile
放空不返 loss of bit load with loss return
放射性示踪剂 radioactive tracer tritium
非均质 nonhomogeneity
非离子 nonionic
非牛顿流体 non-newtonian fluid
非渗透性 impervious
废泥浆 mud disposal
沸石 zeolite
分布 distribution
分段固井技术 stage cementing technology
分光度法 spectrophotometer
分类 division
分散 dispersion
分散剂 dispersant
分散介质 dispersion medium
分析 analysis
分形理论 fractal theory
分形几何 fractal geometry
分子 molecules
分子间能量交换 energy exchange between molecules
分子量 molecular weight
分子链 molecular chain
分子形态 shape of molecular chain
粉尘 dust
粉煤灰 fly ash
粉末 powder
粉砂质 aleuritic texture
酚羟基的邻位或对位氢 p-or o-hydrogen atom of phenolic group
封闭剂 sealing agent
封闭稳定 good isolation
封堵 formation sealing
封堵剂 formation sealant
封固段 interval isolation
扶正器 centralizer
氟硼酸 borofluorhydric
浮力效应 effect of buoyancy
孵化速度 incubation
浮游植物 floating vegetation
复合 combine
复合离子 multifunctional ionic
复合离子聚合物 amphiprotic/amphoteric polymers ,
复合金属两性离子聚合物 composite metal zwitterionic polymer
复合聚合物泥浆 compound-polymer mud
复配方案 compositional formulation
复杂地层 complex formation, troublesome region ,trick formation
复杂度 complex rate
复杂时效 outage time
复杂情况 down-hole troublesome condition
腐蚀 corrosion
腐蚀电位 corrosion potential
腐蚀速率 corrosion rate
腐殖酸 humate ,humic acid
腐殖酸钾(KHm) potassium humic
辅料 auxiliary material
负 negative
负压钻井 underbalanced drilling
符合 accord with
符合率 coincidence rate
副产品 by-product
附加密度 addition mud density
G
改善泥饼质量 improvement of mud cake
改性 modification
改性淀粉 modified starch
改性沥青 modified asphalt
改造 refomation
钙 calcium
钙矾石 ettringite
钙膨润土钠化 sodium modified calcium betonite
干混拌技术 mixing technology
干扰 interfere with
甘油 glycerol
锆 zirconium
高分子 higher molecular weight
高分子聚合物 macromoleclar polymer
高分子絮凝剂 polymer flocculant
高负荷 high load
高级脂肪醇树脂 higher fatty alcohol
高价金属阳离子 high valent cationic
高角度微裂缝 high angle micro-fracture
高矿化度地层水 highly mineralized formation brines
高岭土 kaolinite
高炉矿渣(BFS) blast furnace slag
高密度钻井液 high density drilling fluid
高难度 high challenge
高粘度清扫液 viscous sweeping fluid
高砂比 high sand ratio
高温静置 quiescence in high temperature
高温泥浆 high-temperature mud
高吸水量树脂 absorbent resin
高温高压流变仪 HTHP rheometer
高效润滑剂 super lubricant
高压盐水层 high pressured slatwater layer
膏岩层 gypsolyte
膏质泥岩 creaming mudstone
膏状磺化沥青 paste sulphonated asphalt
隔离冲洗液 spacer/flushing fluid
隔离膜 isolating membrane
各向异性 anisotropy
工程 engineering
共聚 copolymerization
共聚物 copolymer
共聚物类降粘剂 copolymer thinner
狗腿 dogleg
构造裂缝 structural fracture
固化 solidification
固化剂 hardener , curing agent
固井技术 cementing technology
固体团块 solid cake
固相 solid phase
固相含量 solid concentration
固相颗粒 solid particles
固相颗粒侵入 solid invasion
固相控制技术 solid control technology
固相损害 damage of particles
固液分离技术 centrifugal separation method
胍胶 guargum
瓜尔胶 guar
挂片失重法 weight loss method
关掉电机 turn off the power
光谱 spectroscopy
硅 silicone
硅粉 silica powder
硅氟 fluosilicic
硅铝比 ratio of silicate to aluminium
硅酸钠 sodium silicate
硅酸盐 silicate
滚轮失重法 roller weight loss method
国内外 home and abroad
过渡金属 transitional metal
过平衡压力 over-balanced pressure
过剩浓度 residual concentration
过氧化物 peroxide
H
海绿石 chlorite
海上 offshore
海水泥浆 sea water mud
海湾 bay
海洋生物 marine animal
含量 content
含水量 moisture content
耗氧量（COD） chemical oxygen demand
耗氧量(BOD520) biological oxygen demand
核桃壳粉 walnut shell flour
核磁共振（NMR） nuclear magnetic resonance
合成 synthesis
合成基钻井液 synthetic base drilling fluid
合格 eligible
合理级配 reasonable distribution
褐煤 lignite
赫巴模式 Herschel-Buckley model
黑色正电胶(BPG) black positive gel
恒定滤失速率 constant filtration rate
葫芦串 irregular borehole
护胶剂 colloid protecting resistance
护胶作用 colloid stability
互层 interbeded
红外光谱 infrared spectrography
花岗岩 granite
划眼作业 reaming operation
化学螯合剂 chelating agent
化学冲洗液 chemically washing solution
化学结垢(沉淀) chemical precipitation
环保型 environment friendly /acceptable
环境保护 environment protection
环空当量密度 annular equivalent density
环空返速 velocity in annular
环空压耗 annular pressure lost
环氧丙烷 epoxypropare
环氧氯丙烷(ECH) epoxy chloropropane ,epichlorohydric
缓蚀剂 corrosion inhibitor
磺化 sulfonation
磺化酚醛树脂 sulfomethal phenolaldehy resin
磺化剂 sulfonating agent
磺化类处理剂 sulfonated additives
磺化沥青 sulfonated gilsonite
磺化沥青泥浆 sulfonated-asphalt mud
磺甲基酚醛树脂 sulfonated methypheuo formald-ehyde
磺酸基团 sulfonic acid group ,sulfo group
灰色关联分析法 gray relative analysis method
灰岩 limestone
回归分析 regressive analysis
回收率 recovery percent
回填还耕 refilling for plowland
火成岩 igneous rock
火山喷发岩 volcanic
混合金属层状氢氧化物(MMLHC) mixed metal layer hydroxide compound
混合金属氢氧化物(MMH) mixed metal hydroxides
混合纤维 composite fiber
混合盐水 mixed salt
活动套管 moving casing
活度 water activity
活性硅灰 activated grammite
活性粘土矿物 active clayey mineral
活性污泥法 activated sludge process
宏观 macroscopic
J
基液 base fluid
机械力 mechanical
机械杂质 mechanical impurity
机械钻速(ROP) rate of penetrate
及时反出 timely return
极限剪切粘度 high shear viscosity
极限应变 ultimate strain
极性基团 polar group
极压润滑剂 pressured/extreme lubricator
挤堵 squeeze
激光多普勒测速仪(LDA) laser Doppler anemometer
激光粒度仪 laser particle analyzer
激活剂 activator
技术措施 technical measure
技术讲座 workshop for technology
技术经济效果 technical-economic effect
技术套管 intermediate casing
季铵盐 quaternary ammonium, anionic group
钾 potassium ,kalium
钾基石灰泥浆 potassium base lime mud
甲硅烷基化处理 methylsilicane
甲基 methyl
甲基硅油聚磺高密度钻井液 methyl silicone oil polysulfonate
drilling fluid with high density
甲醛 formaldehyde , methanal
甲酸盐 formate
加量 dosage
加重剂 heavy weight additive
加重泥浆 weighted mud
加重钻井液“垂沉” sag phenomenon of weighted drilling fluid
架桥粒子 bridge particle
价数 valence
监督 supervision
碱 alkali
简化泥浆处理 simplify mud treatment
简介 brief description
检查井 inspection well
检测 inspection/monitor
减轻剂 lightening admixture
减阻剂 anti-friction agent , drag reducer
剪切破坏 shear failure
剪切稀释能力 shear thinning property , shearing dilution
剪切应力 shear stress
键 bond
健康,安全与环境(HSE) health , safety and environment
间隙 clearance
降解产物 degradation products
K
卡森方程 Casson equation
卡钻 pipe-sticking
卡钻因子 stuck-pipe factor
勘探与开发 exploration and development
开发井 development well
开钻泥浆 spud mud
抗冲击韧性 toughness
抗冲击性 impact resistance
抗电解质 potential resistance to electrolyte contamination
抗钙 compatibility of calcium
抗裂程度 rupture strength
抗温抗盐 heat and salinity tolerance
抗压强度 compressive strength
抗折强度 breaking strength
栲胶 tannin , quebrocho
克 gram
颗粒 particle
颗粒级配理论 theory of granulartity
苛刻 rigorous
可变形粒子 deformation particle
可靠 inerrable
可逆 reversible
可溶性盐 soluble salt
可压缩性 compressibility
可用性 feasibility
可钻性 drillability
刻度盘 dial scale
坑内密封法 seal in a pit
空气湿度 air humidity
孔洞 cavern
孔喉 pore throat
孔隙 pore
孔隙度测井 porosity log
孔隙压力 pore pressure
孔隙液 pore fluid
快钻剂 quick drilling
矿化度 mineral salt concentration , mineralization
矿石 ore
矿物 mineral
矿物组分 mineralogical composation
矿物晶体 mineral crystal
矿物油 mineral oil
矿渣 slag
扩散 diffusion
