现场钻录井词汇（七）
钻机及周围设备：
井架：Derrick (过去的简易钻机可称为Mast, 现已不常用)
人字架：Gin Pole
天车: Crown Block
钻台：Derrick Floor
水龙头：Swivel
立管：Stand Pipe
小鼠洞：Mouse Hole
大鼠洞：Rat Hole
井架大腿底版：Base Plate
井架大腿：Derrick Leg
水龙带：Rotary Hose
鹅颈管：Goose Neck
转盘链条罩：Guard (of Rotary Drive)
转盘：Rotary Table
井架扶梯：Steps
井架大腿拉筋：Girt
井架斜撑：Derrick Brace
游动钢丝绳：Rotary Line
坡道：Ramp
井架底座：Derrick Substructure
水刹车：Hydraulic Brake
电磁刹车：Electromagnetic Brake
井口注泥浆管：Fill-up Line
大钩：Rotary Hook
二层台：Runaround
方钻杆：Kelly
防喷器：Blowout Preventer
绞车：Draw Works
套管头：Casing Head
空气包（位于坡道一侧）：Surge Chamber
空气包（位于循环池系统）：Air Chamber
拼车箱：Compound
绞车底座：Substructure (under Drawworks)
泵传动护罩：Guard (of Pump Drive)
动力机台：Engine Platform
四通：Cross Tee
传动链条罩：Guard of Drive Chain
动力机：Drilling Engines
泥浆泵：Slush Pump
泥浆管线：Mud Line Manifold
泥浆搅拌漏斗：Mud Mixing Hopper
供水管线：Water Supply Line
上水管线：Suction Line
固定泥浆枪：Fixed Mud Gun
摇转式泥浆枪：Movable Mud Gun
泥浆池连通管：Mud Tank Connections
泥浆池：Suction Tank or Mud Tank
沉砂池：Settling Pit
震动筛：Shale Shaker
泥浆槽：Mud Return Ditch
化学试剂及泥浆添加剂
Defoamer (除泡剂)
Pipe-freeing Agents（解堵剂）
Dilute（稀释）
Lubricants （润滑油）
Solvent（溶剂）----如：CCl4
Chlorides（氯化物）
Radioactive Tracer（放射性示踪剂）
Bentonite（膨润土、坂土）
构造：
皱曲要素：
皱曲要素Elements (constituents) of Fold
翼和翼角：limb
顶和槽：apex, top
枢纽：Pivot, hinge,
轴面：Axial surface pinacoid, axial plane,
压裂：
压裂： Fracturing
压裂液：fracturing fluid, breakdown fluid, frac fluid,
支撑剂：proppant, propping agent,
前置液：preflush, ahead fluid, pad fluid,
携砂液：load fluid, sand-laden fluid, sand carrier,
顶替液：displacement fluid,
携液量：liquid carry over
隔离液：insulating liquid, seal liquid, spacer fluid,
加砂比：sand proportion,
扩散压力：diffusion pressure,
岩浆岩常见的产状（Occurrence s of Common Magmatite Rock）
喷出岩（effusive rock, extrusive rock, ejected rock）：
熔岩流(lava flow)，火山角砾锥(vent breccia, lava breccia, volcanic breccia)，凝灰层(tuff layer)，熔岩穹(lava dome)，火山颈(volcanic neck, volcanic plug)。
侵入岩(intrusive rock)：
岩床(sill)，岩盘(laccolite, laccolith)，岩鞍，岩脉(vein)，岩墙(dike, dyke)，岩株(stock, typhon)，岩基(batholith)。
济阳坳陷常见的岩石（Common rocks in Jiyang Depression）
岩浆岩（magmatite, magmatic rock）：
辉长岩(gabbro)，闪长岩(diorite)，玄武岩(basalt)，安山岩(andesite)，煌斑岩(lamprophyre)等。
沉积岩(sedimentary rock)：
砾岩(conglomerate)，砂岩(sandstone)，泥岩(shale, mudstone)，油页岩(oil shale, pil shale, resinoid shale)，灰岩(limestone)，生物灰岩(bio-)，白云岩(dolomite, dolomie bitterspar)，鲕状灰岩(oolitic limestone)，凝灰岩(tuff)等。
变质岩(metamorphic rock, metamorphite)：
片麻岩(gneiss)。
常见岩石、矿物、胶结物、元素：
岩石：
Magmatite,Magmatic rock（岩浆岩）/Igneous（火成岩），
Plutonic（深成岩）
Gabbro (辉长岩)，
Diabase（辉绿岩）
Diorite (闪长岩)
Basalt (玄武岩)，
Peridotite（橄榄岩）
Andesite (安山岩)，
Granite（花岗岩）
Quartzite（石英岩）
Lamprophyre (煌斑岩)
Breccia（角砾岩）
Metamorphic（变质岩）
Gneiss (片麻岩)
Schist（片岩）
Slate（板岩）
Argillite（泥质板岩、厚层泥岩）
Sedimentary rock (沉积岩)
Clastic（碎屑岩）
Conglomerate（砾岩）/Gravel（砾岩、砂砾、碎石）
Breccia（角砾岩）
Boulder（巨砾）
Cobble（粗砾）
Pebble（中砾）
Granule（细砾）
Very Coarse Sand（砾状砂\含粒状砂）
Coarse Sand （粗砂岩）
Medium Sand（中砂岩）
Fine Sand（细砂岩）
Very Fine Sand（粉细砂）/Sandy Siltstone（粉细砂、砂质粉）
Siltstone（粉砂岩）
Shale, Mudstone (泥岩)
Clay（粘土）
Gumbo （Clay）：（强粘土）
Bentonite（膨润土、坂土）
Oil Shale, Pil Shale, Resinoid Shale (油页岩)
Limy Sand（石灰质砂岩）
Carbonate（碳酸盐岩）
Marble（大理岩）
Limestone（灰岩）
Sandy Lime（砂质灰岩）
Dolomite（白云岩）
Bio- limestone(生物灰岩)
Oolitic Limestone (鲕状灰岩)
Tuff (凝灰岩)
Clastic Limestone（碎屑灰岩）
Evaporite（蒸发岩）
Rock Salt（盐岩）
pelitic siltstone 泥质粉砂岩
argillaceous limestone 泥质灰岩
calcirudite砾屑灰岩
矿物：
Quartz（石英）
Feldspar（长石）
Orthoclase/Syenite（正长石）
Plagioclase Feldspar（斜长石）
Potassium Feldspar（钾长石）
Mica（云母）
Biotite Mica（黑云母）
Dolomite（白云母）
Calcite（方解石）
Olivine（橄榄石）
Amphibole（角闪石）
Pyroxene（辉石）
Pumice（浮石）
Felsite (霏细石)
Fluorite（荧石）
Apatite（磷灰石）
Topaz（黄玉）
Corundum（刚玉）
Opal（蛋白石）
Garnet（锆石）
Garnet（石榴石）
Anhydrite（硬、无水石膏）
Gypsum（石膏）
Kaolinite（高岭石）
Illite（伊利石）
Magnetite/Ferromagnesian Mineral（磁铁矿）
Hematite（赤铁矿）
Pyrite（黄铁矿）
Halite（岩盐）
Chert（燧石、黑硅石）/Flint（燧石）
Glauconite（海绿石）
Barite（重晶石）
Sodium Chloride (NaCl)
Sulphur（硫）
Carbide（电气石，CaC2）
胶结物：
Kaolinite（高岭石）----高岭土质
Argillaceous（泥质）----Mud,Clay
Calcium,Limy,Calcareous（灰质）
Dolomite（白云质）
Silicon（硅质）,Silica(SiO2)
Gypsum（石膏）/Anhydrite（硬、无水石膏）----（石膏质）
Ferrous（铁质）----Iron
Quartz Cement（石英胶结物）
Clay Cement（粘土胶结物）
