你还在学英语吗：母语房与外语房

母语房与外语房

　　“精通一种语言之后，再去学习其他语言是不是就会变得容易多了？”

　　“当然。特别是如果是同一语族的话就更是如此了。同样，发生混淆现象的可能性也就更大……。”

　　“那么，英语和日语一起学，比起英语和法语、或者德语，混淆现象是不是就少啊？”

　　“理论上应该是这样的。由于没有同时学英语和日语的经验，所以我也没法给你一个确定的答复。但是，听有些日语相当好的人说，在应该说英语的时候冒出日语来的情形也屡见不鲜。还有，在德国一个医院里看到一本医学杂志上有这样一段话：在小的时候，如果同时学习几种语言的话，每个语言都将拥有自己固定的‘房间’，但成人之后却有只分为母语房和外语房两个‘房间’的倾向。”

　　“哦，所以才产生互相混淆的现象啊。由于英语和法语同时进入了一个房间才……”

　　“对，所谓语言，不就是思维和逻辑的媒介吗？要把这些通过嘴表达出来就要在瞬间找到最合适的词汇，而如果是非要在外语房里寻找的时候，不管是英语还是法语，当然要会挑最熟悉的那个了，不是吗？”

本文摘自《你还在学英语吗》